1. For agar, make generous slants.

Préparer des géloses à pente fortement inclinée.

2. Prepare fresh agar slants for this purpose.

Préparer à cette fin des pentes de gélose fraîches.

3. Store the agar slants in a refrigerator.

Garder les pentes de gélose au réfrigérateur.

4. Christensens Urea agar* slant

Gélose à la lysine et au fer (LIA)

5. (vi) Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

3.4.3 Identification d'E. coli a.

6. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

7. Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

Pente de gélose au citrate de Simmons (SC).

8. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

9. Christensen's urea agar slants [0.5%] - optional to add NaCl for halophiles 20.

Gélose à l'urée de Christensen en pente [0,5 %] - ajout optionnel de NaCl pour les halophiles 20.

10. 7.6.8 Store the agar slants at refrigerator (4 to 10°C) temperature.

7.6.8 Garder les pentes de gélose au réfrigérateur (4 à 10°C).

11. The inoculum should be withdrawn from the slope portion of agar slants.

6.5 Purification 6.5.1 Ensemencer en stries les colonies suspectes sur des boîtes de gélose de MacConkey pour les purifier.

12. Triple sugar iron agar (TSI) OR Kligler iron agar (KIA) slants [0.5%] 8.

7) Gélose aux trois sucres et au fer (TSI) OU gélose de Kligler au fer en pentes [0,5 %] 8.

13. Dispense # ml quantities into test tubes to make agar slants or # ml quantities into bottles

Répartir à raison de # ml dans des tubes à essai ou à raison de # ml dans des flacons et incliner pour obtenir une pente

14. 7.10.3 From the selective agars, pick typical colonies and subculture on TSI and LIA slants.

7.10.3 Prélever sur les géloses sélectives des colonies caractéristiques en vue d'ensemencer des sous-cultures sur des géloses inclinées TSI (gélose aux trois sucres et au fer) et LIA (gélose à la lysine et au fer).

15. The test culture is kept on a slant of nutrient agar

La conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée

16. Cultures submitted to MSCL for deposit must be in the form of agar stabs (slants) or lyophilized.

Les micro-organismes doivent être remis en dépôt sous forme de préparations lyophilisées ou de cultures actives.

17. Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

Négative Gélose à l'urée de Christensen Production d'uréase Réaction positive :

18. The test culture is kept on a slant of nutrient agar (5.1.1).

La conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée (5.1.1).

19. Dispense 10 ml quantities into test tubes to make agar slants or 100 ml quantities into bottles.

Répartir à raison de 10 ml dans des tubes à essai ou à raison de 100 ml dans des flacons et incliner pour obtenir une pente.

20. 7.4.2.6 Protein toxin crystals Inoculate nutrient agar slants with 3 mm loopfuls of 24 h TSB culture suspensions.

Cristaux de toxines protéiques Inoculer des géloses nutritives inclinées avec des anses de 3 mm de cultures de 24 h de TSB.

21. Suspect colonies were screened for purity and inoculated on Triple Sugar Iron (TSI) and urea agar slants.

La plaque et les tubes ont été incubés à 35 °C pendant 24 heures.

22. 7.5.4.3 From isolated colonies, inoculate motility test medium, AGS, triple sugar iron agar slant (TSI).

7.5.4.3 À partir des colonies isolées, inoculer le milieu du test de mobilité, l'AGS, la gélose aux trois sucres et au fer en pente (TSI).

23. 6.7 A non-selective agar; either Blood agar (BA), Nutrient agar (NA), or Trypticase Soy agar (TSA) 6.8 TSA slants 6.9 Peptone Water diluent 6.10 Staphylococcus broth NOTE :

6.10 Bouillon Staphylocoques NOTE: Utiliser le bouillon Staphylocoques lors d'investigation sur des épisodes d'intoxications alimentaires et/ou lorsque l'échantillon est très petit.